martes, 27 de noviembre de 2012


OP GNIHC GNEHC GNAHC ONIHC LE
(EL CHINO CHANG CHENG CHING PO)
(De derecha a izquierda y de arriba hacia abajo)
                                       Lectura 2
V     S    J     N     Y     E     Y      V     (A     E  
E     E    U    O     P     L     A      O     U      L    Lectura 1
L     M    N    P     E     S     V      L     N       C
S     B    T    A     N     A     E      Ó     Q      H
I      L     O   S     S      L     N      D     U       i
T     A    A    A     Ó:   T      E      E     E       N
O     N    L    L    “A    O     Z      D     Y       O
S     D    Y    É      Q    D     U      E     A      C
D    O    A    M      U    E     E      R     N      H
E     A    N     Á      Í     L     L      E     O      A
A     L    G     S     M    Á     A     C      L      N
L     Ò    T     T      i      N     L     H      O     G
I      Y     S     L     S     G     L     A      R      C
B     E     É    A     M     E     E     A      E      H
A     S     K    B     O     L     G     i       C      E
A     C     i     A     E     V      Ó.   Z       U     N
B     L     A     J     N     i              Q      E     G
A     i      N    O     C     O            U       R     C
J     B     G            A                    i        D     H
O”.  i       V            J                    E      A),    i
        E      i            O.                   R              N
        N     V                                  D              G
        D     i                                    A              P
        O    E                                   A              O
               N
               D
               O,

Traducción del chino al español moderno:
El chino Chang Cheng Ching Po,
(aunque ya no lo recuerda),
voló de derecha a izquierda
y a Venezuela llegó.
El Salto del Ángel vio
y pensó: “Aquí mismo encajo.
No pasalé más tlabajo
junto al Yang Tsé Kiang viviendo,
semblando aló y esclibiendo
velsitos de aliba a abajo”.

La verdad de la historia:

El chino Chang Cheng Ching Po,
(aunque ya no lo recuerda),
voló de derecha a izquierda
y a Venezuela llegó.
De un salto de ángel oyó
hablar, y buscó el camino
para poner un molino
que hiciera electricidad,
y fue por casualidad
que pudo salvarse el chino.

No hay comentarios:

Publicar un comentario